翻译目的论指导下中法“福建非物质文化遗产”翻译研究 2020-06-01

福建省目前已经拥有130项国家级非物质文化遗产代表性项目、国家级非遗项目代表性传承人143人;省级非物质文化遗产代表性项目569个、省级非遗项目代表性传承人735位,是非物质文化遗产的资源大省之一。(吴舟、张子剑:2019)。2019年3月28日,福建省第十三届人民代表大会常务委员会第九次会议通过《福建省非物质文化遗产条例》,该条例将于2019年6月1日开始施行。然而我们不能止步于单纯保护非遗文化,更需要推广福建非遗,让更多的人知道和了解福建的非物质文化遗产。因为它不仅是属于福建人民的文化遗产,也是属于是人类共有的文化遗产。本文旨在通过对福建非物质文化遗产的法语翻译研究,来向法国等使用法语的地区推广福建非物质文化。

非遗就在我们身边 2020-06-01

北京是历史文化名城,而文化精髓的最重要体现方式之一就是那浩如烟海的非物质文化遗产。北京的非物质文化遗产涵盖着北京文化的方方面面,既有精湛的手工技艺,优美的戏剧曲艺,也包括了日常生活的衣食住行。本专题介绍的《北京果脯百年技艺匠心传承》《北刘标本世家传承创新皆融于艺》《孙式太极拳拳与道合尚武尚德》《山石韩从中国山水到园林叠山技艺》《红都中山装国之礼服》,都是北京市第五批国家级非物质文化遗产的申报项目,它们真实地反映了北京非物质文化遗产的多样性。让我们发现其实非遗就在我们身边。

淳安县非物质文化遗产保护主要做法、存在困难及对策建议 2020-06-01

非物质文化遗产是历史的见证，是珍贵的文化资源。受地理因素影响，浙江省淳安县非遗资源丰富，但随着社会经济发展，当地非遗保护开始面临诸多难题，如何在现代化发展过程中保护利用好非遗资源，是摆在非遗工作者面前一项艰巨而繁重的任务。本文以淳安县为例谈谈当前基层非遗保护所面临的困境与出路。

玉林非遗文化在文创产品中的应用思考 2020-06-01

非物质文化遗产是我们民族的瑰宝，是历史的体现，文化的象征。非物质文化遗产以世代相传的形式，曾与群众工作生活密切相关。如今，随着现代化、智能化的迅猛发展，许多非物质文化遗产逐渐面临失传，甚至被人遗忘，仅有限的一部分有幸得到保存。在今天，如何在继承和创新的基础上对其进行保护并创造性的发展具有非常重要的意义。文化创意产品作为弥合历史和文化的方式，既是现代与传统沟通的桥梁，也是非遗文化跻身于现代消费市场的新方向。

假如"非遗"会说话——透过"非遗"聆听历史文化之声 2020-06-01

非遗,即非物质文化遗产,指被各群体、团体、有时为个人所视为其文化遗产的各种实践、表演、表现形式、知识体系和技能及其有关的工具、实物、工艺品和文化场所.通俗一点,它可以是一个传统的节日,可以是一门传统的技艺,它可以是传统的音乐、舞蹈、体育、杂技,它又可以仅仅是一块印花包袱.总之,非物质文化遗产就是我们历史长河中传统文化精髓的沉淀,是沟通我们和历史对话的最好的媒介

加强非物质文化遗产保护 传承发展中华优秀传统文化 2020-06-01

近年来,中华优秀传统文化传承发展成为国家战略工程,党和国家对非物质文化遗产重视程度越来越高,非遗保护传承状况也越来越好,人们对非遗的关注度正空前高涨,特别是更多的年轻人对非遗开始倾注热情和付诸实践。但非遗保护传承

试析蔚县打树花保护现状及未来保护规划 2020-06-01

打树花是蔚县重要的非物质文化遗产,随着新时期我国非遗保护工作的开展,提升蔚县打树花的保护力度成为非遗保护人员重点关注的问题。文章分析蔚县打树花的基本情况,结合蔚县打树花传承保护工作中的现存问题,制定了优化蔚县打树花传承发展的具体策略,对提升蔚县打树花在新时期的保护与发展质量具有重要意义。

非遗:重拾传统的智慧 2020-06-01

我从2004年开始在苏州市做非物质文化遗产(简称"非遗")保护方面的管理工作,内容包括制定政策法规文件、确定部分非遗名录传承人项目、做保护规划、确定资助项目,等等。可以说,几乎涵盖了非遗保护的各个方面。因工作需要,我走访了全国的很多省份进行调研,也由此积累了一定的关于全国非遗状况的认识。此外,从2004年至今,我在江苏省内做了一些项目的深度调查,还在全国范围内做了一些了解性调查,前后加起来大概接触了将近1000个项目。我大致计算