【类型】文献
【题名】外宣视域下洛阳非物质文化遗产资源简介英译研究
【作者】刘维佳
【关键词】 外宣翻译 洛阳非物质文化遗产 英译策略
【摘要】随着中外文化交流的日益频繁,非物质文化遗产以其独特的历史文化内涵备受世界瞩目。以洛阳非物质文化遗产资源简介英译文本为例,搜集、分析整理现有英译文本的翻译问题,并基于外宣翻译原则,从目的语读者角度和中国国情出发,探究专有名词、同形同义词组和抽象性篇章层面的翻译策略,有助于提高非遗简介译文质量,扫除国外读者的阅读认知障碍,提升洛阳城市知名度,促进中国文化"走出去"。
【年份】2020
【期号】第10期
【作者单位】洛阳理工学院外国语学院
【全文阅读】获取全文