一带一路背景下陕西省非物质文化遗产外宣英译研究
浏览量：40次 发布时间：2020:06:01
【类型】文献
【题名】一带一路背景下陕西省非物质文化遗产外宣英译研究
【作者】李孟君
【摘要】在'一带一路'的战略背景下,加强中国非物质文化遗产的语料翻译、对外宣传是中国文化走出去的一个重要部分.陕西省非物质文化遗产种类繁多、独具特色,加强非遗的外宣英译研究有利于促进陕西与古丝绸之路沿线国家地区交流合作.鉴于陕西非物质文化遗产宣传语料的文化异质性、独特性、区域性、活态性特点,译者应在异化、归化理论的指导下有选择地采用音译与直译相结合、直译与注释相结合、音译与注释相结合、意译的翻译方法,以实现跨文化交流的目的.
【年份】2020
【期号】第21期
【作者单位】西安美术学院基础部
【全文阅读】获取全文
相关文章
- 1、陕西省非遗保护与传承的现实处境与对策研究 作者： 刘怡松，詹绍文
- 2、陕西省省级非遗项目的旅游响应研究 作者： 黄绮雯
- 3、陕西省省级非物质文化遗产时空分布特征 作者： 黄绮雯
- 4、国家级非物质文化遗产——红拳 2020“非遗传承,健康生活”第六届全国青少年红拳(网络)大赛举行 作者： 暂无
- 5、富平石刻 作者： 王长寿，郭艳娜
- 6、捏泥娃娃捏出的陕西黑陶第一人 ——记陕西省非物质文化遗产项目五陵塬黑陶制作技艺代表性传承人刘纪荣 作者： 郑飞