最美的品牌 2021-08-26

全书着眼于“器物中国，扮美生活”，精心选择了50个中国古代和近代品牌。单篇约1000余字，力求在较短的篇幅内，通过诗意化的描述，写出每一个品牌的趣味和闪光点。全书分为“馨”“香”“如”“故”四个部分。“馨”部包含“潍坊风筝”“杨柳青年画”“灵璧石”等民俗精巧技艺品牌，注重地域文化。“香”部包含“六必居”“狗不理”“凤泥酥”等美食精品。“如”部是一种假设，如果爷爷的爷爷那个时代没有这些品牌，他们的童年将失去很多快乐和光彩，包含“万载花炮”“景泰蓝”“泥人张”等品牌。“故”部包含笔墨纸砚、版刻等一系列反映全民

基于生态翻译理论的布洛陀介绍文本英译研究^① 2020-06-01

布洛陀是广西壮族自治区百色市敢壮山地方传统民间文学,于2006年5月20日被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。文章主要以生态翻译理论为指导理念,结合广西非遗介绍文本翻译现状及不足,从语言、文化和交际三个维度出发,对布洛陀介绍文本的英译进行分析,探讨译文的翻译方法和翻译策略,以期为广西非遗介绍文本翻译提供参考。

从翻译伦理看广西非物质文化遗产介绍性文本的英译 2020-06-01

以广西国家级非物质文化遗产为例,运用安德鲁·切斯特曼提出的翻译伦理模式,探讨其介绍性文本的英译,以期为我国非遗的英译研究提供参考。