试析非物质文化遗产翻译与英语教学 2020-06-01

将中国的非物质文化遗产与其他民族的文化进行平等对话并使其在多元文化环境下得到更强的生命力,翻译工作是根本。把非遗翻译融入高校英语专业的教学中,不仅有益于培养学生成为合格的跨文化交际人才,更对非遗的传承和发展具有重大意义。本文研究重点在于分析非遗英译教学的存在问题并提出改善非遗英译教学的具体措施,旨在引导学生树立文化自觉,形成正确的非遗英译思路,懂得如何运用理论知识完成非遗文本的翻译,起到文化交流的桥梁作用。

“国家级非物质文化遗产保护项目红拳四川保护推广交流中心”揭牌仪式举行 2020-06-01

3月11日上午11时，在四川成都召开了“国家级非物质文化遗产保护项目红拳四川保护推广交流中心”揭牌仪式，国家级非遗红拳项目责任保护单位陕西红拳文化研究会与四川峨眉赵门武术研究会正式签订了共同保护推广国家级非遗红拳合作框架协议。参加当天揭牌仪式的有

中原第二届非物质文化遗产武术传承人观摩交流大赛在鄢陵县成功举办 2020-06-01

2019年1月12日,在“花都鄢陵”第八届中国·鄢陵蜡梅文化节盛大开幕之际,第二届中原非物质文化遗产武术交流大赛在鄢陵县委党校隆重开赛。来自全省各地的国家级、省级、市级非遗武术项目传承人和武林同人,组成20

场内大冷 场外小热——九九年樟树药材交流会有变化 2021-08-26

场内大冷 场外小热——九九年樟树药材交流会有变化

见人·见物·见生活 ——上海非物质文化遗产社区传承传播实践^* 2020-06-01

各位嘉宾、各位朋友:大家上午好!非常高兴来到第七届中国成都国际非物质文化遗产节,参加“非遗活态传承与城市生活美学论坛”专题论坛。很荣幸有机会就“非遗在城市社区的传承”这一主题,同大家一起交流分享上海的实践与体会。众所周知,上海是一座创新发展日新月异的城市,也是一座历史文化底蕴深厚的城市。“海纳百川、追求卓越、开明睿智、大气谦和”是这座城市的精神与品格。

上海世久非遗保护基金会与日本笹川平和财团签约 共同推进非遗保护与传统工艺复兴 2020-06-01

2019年是中日关系发展的历史性时刻。今年6月,两国领导人在大阪峰会期间成功会晤,并达成十点重要共识,其中一条即是“中日两国应当推进更为丰富多彩的人文交流”。在中日两国领导人重要共识的指引下,作为上海市人民政府批准的一家文化类公益基金组织,“上海世久非物质文化遗产保护基金会”与日本“笹川和平财团”于2019年11月8日在日本东京笹川和平财团总部隆重举行签约仪式,致力共同推进双边非遗保护及传统工艺复兴。

“一带一路”视角下乌兹别克斯坦非物质文化遗产之现状 2020-06-01

近年来,随着“一带一路”倡议的提出与开展,中国与丝绸之路沿线国家文化交流日益紧密,笔者于2017年10月跟随上海大学中国艺术产业研究院团队前往乌兹别克斯坦考察当代非物质文化遗产的发展现状,通过集中的非遗田野调查、采访非遗传承人等方法初步归纳了乌兹别克斯坦非物质文化遗产的结构模式与发展现状,并进一步提炼相关问题,试图通过乌兹别克斯坦非物质文化遗产的观察与研究为我国非遗保护提供案例及解决方案。

浅谈"传统戏剧非遗传承人群研培班"感悟 2020-06-01

2018年10月16日“第二期江苏省传统戏剧非遗传承人群研培班”开班。转眼,培训班的学习交流活动已经告一段落。回想起这段重回校园、重回课堂的美好时光,和昔日的同窗、老师们一起在戏曲艺术知识的殿堂里徜徉,进一步加深了对理论、艺术、实践的认识与理解。让我感到受益匪浅,同时也倍感荣幸!本次研培班培训的宗旨是“强基础、拓眼界、增学养”。这充实的一个月课程,我们先后学习了“理论知识”类:《江苏非物质文化遗产保护探索与实践》、《保护非物质文化遗产公约》解读、《中国戏曲简史》、《戏曲概论》、《剧目读解》等课程让我增长了相关文化知识,对非物质文化遗产有了一个基本的认知和分类,更深入了解戏曲的起源、形成,及戏曲特征“程式性、虚拟性、写意性”的美学表现手段,明确了戏曲的当代价值,增加文化的厚重感和人民的归属感,提高了民族文化自信。