从传播学视角谈非物质文化遗产名称翻译策略 ——以河南非遗名称为例 2020-06-01

从传播学的视角出发,遵循非遗名称的翻译特点及翻译原则,以河南非遗名称为例,分析非遗名称的翻译方法。

以“木活字”为例谈非遗名称与商标注册 2020-06-01

伴随着“生产性”[1]非物质文化遗产理念的提出,越来越多的技艺类非物质文化遗产（以下简称非遗）走入市场。商标作为企业的名片,有助于技艺类非遗的生产性保护,但同时也引起了非遗领域中的知识产权争议。例如,浙江省瑞安市东源村的“木活字印刷技术”是一项国家级非物质文化遗产,当地的全部传承人为达到生产性保护的目的,组成了瑞安市活字印刷协会,并考虑以市场化的方式活态传承和自我生存。但是,他们发现,以“木活字”三个字出现的商标已经