多元文化背景下“非遗翻译”文化认同建构研究 2020-06-01

非物质文化遗产(Intangible Heritage)的保护是一项吸引世界舆论关注,并且有益于世界各民族文化精神弘扬传承的伟大文化精神建设保护工程。我国自从参与联合国教科文组织倡导并牵头组织的非遗保护工作以来,已经取得了巨大的成绩,在文化保护以及文旅融合方面获得了中国经验。在文化多元共存的新时代,如何在非遗的翻译工作中突出本民族的一致性,在翻译中强化对于本民族文化身份的认同,是我国非遗工作目前面临的一个挑战。本文旨在分析我国非遗翻译的特征,并且在此基础上探索与深挖非遗翻译与文化身份认同的内在关联,希望能借此搭建非遗工作的国际化展示的渠道,能够进一步推进落实“中国文化走出去”的伟大目标。

文化人类学视角下的少数民族非遗保护实践探讨——以槐店文狮子为例 2020-06-01

槐店文狮子是流传于河南东部沈丘县槐店镇的少数民族传统民间舞蹈.从2008年纳入国家级非物质文化遗产名录至今,已有十一个年头.经过十余年的抢救性的保护,已经完成了大量的数字化记录和抢救性保护工作,成立了专门的保护单位,从数据面板上来看,保护成效显著.但是时至今日,文狮舞这一少数民族非遗依然难逃传承人群体日益萎缩、文化受众锐减、传承生态崩坏的困境.非遗保护不能脱离文化的整体观,然而现行的文狮舞保护路径却让其偏离了非遗保护的初心,与设立非遗的初衷渐行渐远.

发挥非遗保护与传承在助力精准扶贫和乡村振兴中的作用——以四川省“非遗+扶贫”工作为例 2020-06-01

非物质文化遗产是最能体现和反映文化传统的生产生活形式,是中华民族的文化印记和身份认同,是文化传统在现实生活中的具体体现。非遗保护工作要站在坚决打赢脱贫攻坚战、坚定实施乡村振兴战略和推动中华优秀传统文化保护传承的高度,切实推动非遗保护传承融入国家重大战略,服务经济社会可持续发展。

地方媒体对非物质文化遗产传播的现状与策略_x000d_——以零陵花鼓戏为例 2020-06-01

以零陵花鼓戏为例,探讨了地方媒体对非物质文化遗产传播的现状与策略.研究发现,地方媒体在零陵花鼓戏的传播中缺乏自觉意识和主体意识,零陵花鼓戏的报道数量少,内容单一,对零陵花鼓戏的文化内涵缺乏深入挖掘;传播手段单一,缺乏受众意识,非遗报道的故事性较差,叙事模式单一,可读性较差.由此提出,深挖非遗项目的 文化内涵,借助非遗纪录片讲好非遗故事;重视受众的喜好与需求,借助短视频、直播等手段创新传播形式.

非遗在汉语国际教育中的意义及实现路径 2020-06-01

非物质文化遗产作为一种"活态"存在,承载着中华民族从远古以来形成和传承的民族精神基因,包含着中华民族的生活方式、审美情趣、道德观念、情感寄托与价值追求,是中华民族文化的最为生动、最为鲜活的表达.在汉语国际教育领域引入"非遗"资源,可最大限度地提升"非遗"的传承与传播,对实现国家语言文化战略意义重大.在汉语国际教育领域,"非遗"传承传播实现的路径在于解决好"非遗"进教材、进课堂、进头脑问题

基于VR技术下的少数民族节日数字化保护与传承研究 2020-06-01

少数民族节日是非物质文化遗产的重要内容,利用虚拟现实技术对少数民族节日文化及其非物质文化遗产进行数字化保护与传承,是当前研究数字化手段的重要内容。通过分析云南少数民族节日数字化生存现状,引入并阐述虚拟现实技术概况,基于虚拟现实技术特点,探索其在少数民族节日中应用的意义和途径,论证虚拟现实技术在整个非遗数字化保护和传承中的优势及应用潜力。

论“互联网+”背景下苗绣产业发展的新出路 2020-06-01

苗绣作为国家级非物质文化遗产具有不可估量的文化传承和经济转化价值。然而，无论是苗绣的技术传承，还是经济价值的转化，都面临着很多难题。“互联网+”对苗绣的非遗传承、产品研发和宣传营销都有重要的意义。文创产品是呈现苗绣价值的重要载体。通过“互联网+文创”，可以为苗绣产业的发展探索出一条新的道路。

福建举办非遗战“疫”主题作品展 2020-06-01

不久前,复工开馆的福建省非遗博览苑迎来首展——"众志成城抗击疫情——福建非遗战疫主题作品展",近百件非遗珍宝展现出抗疫历程中的点滴。这也是福建省复工后的第一场文博展览。此次展览由福建省文化和旅游厅、福建省政协文化文史和学习委员会指导,福建省艺术馆(福建省非物质文化遗产保护中心)主办。展览作品从福建非遗传承人围绕战"疫"主题创作的