【类型】文献

【题名】生态翻译学视角下非遗旅游外宣英译研究^①

【作者】吴孟杰，朱月娥

【关键词】 英译 非遗旅游 生态翻译学

【摘要】非物质文化遗产是一个国家和民族历史文化成就的重要标志,它不仅对研究人类文明的多样性具有重要意义,而且对展现世界文明的演进具有独特作用,是人类共同的文化财富。而非遗旅游是非遗对外传播的重要载体,承载着中华文化独有的艺术魅力,对中国文化走向世界具有重大意义。生态翻译学理论对维护世界各国文化多样性有巨大作用,因此本文在生态翻译学理论指导下,从语言、文化、交际三个维度对典型的非遗旅游外宣英译文本进行研究,体现翻译的中度干扰对文化生态的价值,以期提升译文的可读性,增强非遗旅游外宣的效果,促进中国文化走向世界,进而讲好中国故事。

【年份】2020

【期号】第3期

【作者单位】中南林业科技大学

【全文阅读】获取全文