生态翻译学视阈下衢州非遗的英译研究

作者： 莫皓然，刘影 出版日期：2020-06-01 出版社：

关键词： 三维翻译理念 生态翻译学 衢州非遗

描述： 非物质文化遗产是人类的无形的文化遗产,是最古老也是最鲜活的文化传统。衢州作为"国家级历史文化名城",非遗是其鲜明特色之一。基于胡庚申教授所提出的生态翻译学理论中的"三维"(语言维、文化维、交际维)翻译观念,该文主要从语言维度和文化维度来探讨衢州非遗英译存在的问题,并从"三维"翻译观念出发为衢州非遗的英译研究提供建议。

大中华非物质文化遗产传艺会简介

作者： 出版日期：2020-06-01 出版社：

关键词： 深耕细作 多维度 创作空间 民间艺术 非物质文化遗产 大中华地区 近二十年 发扬传统

描述： 大中华非物质文化遗产传艺会,承载和沉淀近二十年推广民族文化的宝贵经验和成果,对推广、传承、发扬传统文化和民间艺术有着非常丰富的经验。在新的历史时期,非物质文化遗产在挖掘、保育、推广、传承和发扬的过程中,以及在提升传承人尊严和创作空间的目标上,工作量庞大而且要求细致;虽然大中华地区的非遗种类丰富,范围广、资源多、讯息量大,但是,该会仍以专心专意、深耕细作的态度,致力从多维度保护、推广、传承和发扬属于大中华地区的非物质文化遗产。

非遗文化进高校的传承教学研究——以芜湖梨簧戏为例

作者： 张超，苏乐 出版日期：2020-06-01 出版社：

关键词： 传承 教学研究 梨簧戏 非遗

描述： 中国拥有五千年的历史，拥有不计其数的非物质文化遗产，可是随着时间的流逝，科技的发展，很多非物质文化遗产都已经失传了，高校作为地方文化教育的中心，应该做好传承保护中国非物质文化遗产保护的工作，主动担负起其应该肩负的社会责任和历史使命，发挥好高校在社会教育中的重要作用和使命。芜湖梨簧戏作为芜湖地区的一项非遗文化，将其与高校的教育研究结合，达到传承保护芜湖梨簧戏的目的。

中国剪纸艺术的数字化保护与传播

作者： 樊贵品 出版日期：2020-06-01 出版社：

关键词： 剪纸技术 传播 数字化 非物质文化遗产 保护

描述： 非物质文化遗产作为一种源于人类生活、世代传承的文化形态,彰显了数千年中国传统文化,象征着古代文明精神。目前,世界各国在非遗保护和传播方面投入大量技术、人力等,而若要从根本上推动非物质文化遗产的传承与弘扬,需以数字化技术的转型为重要依托。鉴于此,以非物质文化遗产剪纸艺术为例,运用数字化技术和手段对剪纸艺术进行数字化赋能,可为剪纸艺术带来持续发展、广泛传播及全面保护的能力。

新时代背景下的非物质文化遗产保护与发展

作者： 高岩，陈语欣，李博鑫，纪昊 出版日期：2020-06-01 出版社：

关键词： 非遗保护 遗产保护 非物质 文化遗产

描述： 非物质文化遗产是我国文化传承的重要载体,非物质文化遗产保护与发展逐渐受到社会各界的广泛关注.下面文章就对当前非遗保护存在的问题进行分析,并提出相应的发展策略.

大相国寺梵乐团“非遗”保护情况调查研究

作者： 杨梦娜 出版日期：2020-06-01 出版社：

关键词： 可持续发展 梵乐团 “非遗”保护 大相国寺

描述： 大相国寺位于河南省开封市,地处七朝古都名城中心,历史悠久,具有深厚的历史文化底蕴。2002年,大相国寺梵乐团重建。2007年3月,开封大相国寺梵乐成功申报为河南省第一批非物质文化遗产。2008年,大相国寺梵乐被评定为国家级非物质文化遗产。笔者通过对大相国寺梵乐团近年来的活动进行调研,考察其在成功申报国家级"非遗"项目后受到国家非物质文化遗产保护政策的影响,及其自身文化传承与谋求发展的现状,现阶段所面临的困境与急需解决的问题。

大相国寺梵乐团"非遗"保护情况调查研究

作者： 杨梦娜 出版日期：2020-06-01 出版社：

关键词： 可持续发展 梵乐团 "非遗"保护 大相国寺

描述： 大相国寺位于河南省开封市,地处七朝古都名城中心,历史悠久,具有深厚的历史文化底蕴.2002年,大相国寺梵乐团重建.2007年3月,开封大相国寺梵乐成功申报为河南省第一批非物质文化遗产.2008年,大相国寺梵乐被评定为国家级非物质文化遗产.笔者通过对大相国寺梵乐团近年来的活动进行调研,考察其在成功申报国家级"非遗"项目后受到国家非物质文化遗产保护政策的影响,及其自身文化传承与谋求发展的现状,现阶段所面临的困境与急需解决的问题.

花边，“活”起来的非物质文化遗产

作者： 邬莹颖 出版日期：2020-06-01 出版社：

关键词： 专业市场 纺织服装 纺织企业 传承发展 花边 非物质文化遗产 人文精神 纺织面料

描述： 当下,国潮热又引起了大家对非遗的关注。走近纺织非遗你会发现,它们是会说话的历史和文化,其历史悠久、底蕴深厚,民族及地域特色鲜明,纺、染、织、绣、印,像一条锦带,串联起我国传承几千年的文明,展现纺织业的技艺之精。绍兴花边,于2012年列入第四批浙江省非物质文化遗产名录。在纺织面料品中,花边工艺主要体现在绣花、窗帘、蕾丝等面料中。非遗的传承和保护只是基础,寻求一条现代人文精神和生活价值的非遗创新之路,才能促使非遗更好地

高校大学生对非物质文化遗产棕编的保护机制研究——以陕西科技大学拾遗团队对汉中棕编的调查研究为例

作者： 王茜，崔文静，何文满，谭建亭 出版日期：2020-06-01 出版社：

描述： 非物质文化遗产是中华民族优秀传统文化的重要组成部分。非物质文化遗产的赓续传承,既为文化自信奠定坚实基础,也为文化自信提供丰厚滋养。当前非物质文化遗产(以下简称"非遗")的保护已成为全世界的行动,也是高校人才培养的现实使命。陕西科技大学拾遗团队通过调研了解到非遗汉中棕编现存的销量差、知名度低、无人传承等问题,而后前往当地开展了一系列保护活动,结合学校专业特色给出解决方案及保护建议,构建了非遗棕编和时代接轨的桥梁,为棕编注入新的活力,使处在消失边缘的指尖技艺重回大众视野。

山西省国家非物质文化遗产的文创开发研究——以平阳木版年画为例

作者： 乔彬 出版日期：2020-06-01 出版社：

关键词： 平阳木版年画 国家非物质文化遗产 山西省

描述： 在人类历史的星空中,中华文明犹如一颗光辉灿烂的恒星。作为非物质文化遗产大国,我国已申请到的世界级非物质文化遗产项目,数量居全球首位。国家级的非遗项目更是风姿多彩数目众多,具有无法衡量的历史和文化价值,山西省在国务院四次公布的国家非物质文化遗产名录当中总计有157项。随着我国经济文化的进步,全球化和城市化的节奏加快,本土文化随之受到巨大的冲击,许多非物质文化遗产在国家政策大力的扶持之下,如2011年颁布的《中华人民共和国非物质文化遗产法》,仍然面临尴尬的存亡境地。我们用供给侧改革的思维来考量一下,一些文化活动及其产品之所以不受待见,正是因为它们难以适应人民日益增长的精神文化需求而冷清和冷场。基于

文化人类学视角下的少数民族非遗保护实践探讨 ——以槐店文狮子为例

作者： 胡泽凡 出版日期：2020-06-01 出版社：

关键词： 槐店文狮子 非遗保护 少数民族非遗 实践困境

描述： “槐店文狮子”是流传于河南东部沈丘县槐店镇的少数民族传统民间舞蹈。从2008年纳入国家级非物质文化遗产名录至今,已有十一个年头。经过十余年的抢救性的保护,已经完成了大量的数字化记录和抢救性保护工作,成立了专门的保护单位,从数据面板上来看,保护成效显著。但是时至今日,文狮舞这一少数民族非遗依然难逃传承人群体日益萎缩、文化受众锐减、传承生态崩坏的困境。非遗保护不能脱离文化的整体观,然而现行的文狮舞保护路径却让其偏离了非遗保护的初心,与设立非遗的初衷渐行渐远。

浅谈“非遗”保护与福州闽剧

作者： 管日 出版日期：2020-06-01 出版社：

关键词： 非物质文化遗产保护 闽剧

描述： 闽剧,又称"福州戏",有着四百多年的历史,其用福州方言演唱、念白。作为非物质文化遗产的重要组成部分,闽剧以富有艺术魅力的表演形式,植根于福州人民的生活中。本文研究了近年来闽剧的"非遗"保护工作,对闽剧未来发展进行思考。