论江西省省级非遗名录民俗类汉英平行语料库建设的必要性 2020-06-01

江西民俗源远流长、底蕴深厚、丰富多彩、兼收并蓄,其译介与传播在江西非物质文化遗产的外宣中扮演着重要的角色。纵观国内及江西非遗民俗的英译研究,碎片化问题显著。随着计算机技术的快速发展,语料库技术日臻成熟,然而结合语料库的研究论文寥寥无几。因此,将这一新型研究范式引入江西民俗的汉英翻译很有必要,可以弥补传统研究的不足。总之,构建江西省省级非遗名录民俗类汉英平行语料库具有重要的理论意义、实际意义和时代意义。

大安校水柜习俗入选国家级非遗名录 2020-06-01

大安镇位于广西壮族自治区贵港市平南县东南部,当地居民一直延续着“居安思危,防患于未然”的理念。他们以校水柜的方式代代传承着这种消防文化,已有185年的历史。2020年12月18日,文化和旅游部公示第五批国家级非物质文化遗产代表性项H名录推荐项目名单,平南县大安校水柜习俗入选第五批国家级非遗名录,实现了贵港市和平南县国家级非a项目零突破,也是全国唯一入选国家非遛名录的消防项目。

水上独竹漂 2020-06-01

看过武侠小说的朋友,对轻功一定都不陌生,小说中描写的飞檐走壁和水上漂,让不少人十分向往。大家都以为这只是虚构的,但是我国有些民间高人,却能借助一些技巧或者工具,来完成类似于轻功的操作。24岁的贵州姑娘杨柳就能像"水中仙子"一样"凌波微步",甚至在水上漂浮的一根竹子上做出各种高难度的舞蹈动作,这门绝技名列国家非遗名录。作为非物质文化遗产贵州遵义独竹漂的传承人,杨柳带着绝技登上央视舞台,她的视频还火到了国外。

徽州木雕的杰作:卢村木雕楼 2020-06-01

2006年5月20日,“徽州木雕”与"徽州石雕"“徽州砖雕”并称为"徽州三雕",经国务院批准,列入第一批"国家级非物质文化遗产保护名录",成为国家级"非遗"代表性项目。倘若要推举"徽州木雕"的代表之作的话,安徽省黟县卢村的"木雕楼",是最最没有争议的共识了。

大美非遗，精彩辽宁 2020-06-01

非物质文化遗产是包括中华民族在内的世界各民族的传统文化的宝贵精华,对于人类的生存和发展具有重要而独特的价值。中华民族在五千年的历史发展中,创造和留下了灿烂辉煌、丰富多彩的文化遗产。目前中国拥有国家级非物质文化遗产名录项目3068项,被列入联合国教科文组织公布的人类非物质文化遗产名录的项目达40项,中国已经成为世界非遗第一大国。

『雕』出千古众生相 2020-06-01

在人口仅30万的浙南小山城泰顺,存有超过200项非遗名录项目,木偶头雕刻就是其中极富盛名的一项。据考证,泰顺木偶戏发源于北宋末期,距今已有近900年历史。在一代又一代的木偶雕刻人的传承和创新下,不断焕发新生机。2014年,泰顺木偶头雕刻人选第四批国家非物质文化遗产名录。

黄华山三冬老酒酿造技艺入选福建省第六批省级“非遗”代表性项目名录 2020-06-01

2019年2月25日,福建省第六批省级非物质文化遗产代表性项目名录正式公布,福矛酒业集团旗下品牌——黄华山乌衣红曲“三冬老”黄酒酿造技艺成功入选“非遗”代表性项目名录。黄华山“三冬老”黄酒,采用独特的建瓯乌衣红曲黄酒酿造工艺,选取乌衣红曲、优质糯米为原料,在适宜的季节酿制,经低温长时间发酵和3年以上储

通过文化自愈机制来探索非遗的深层意义 2020-06-01

自2006年国务院公布第一批国家级非物质文化遗产名录以来,非遗保护运动在中国已经如火如荼地开展十多年了。国家、省、市、县级政府和有关机构投入了很大的财力、物力来加强非物质文化遗产的申报和保护工作,并对挖掘、整理本地的非物质文化遗产表现出浓厚的兴趣,各地非遗名录中的项目也越来越多。于是,我们看到,很多在当代人的记忆中并没