中日文化遗产保护与利用比较研究——以杭州织锦与日本结城绸为例 2020-06-01

非物质文化遗产是人类的无形文化遗产,是最古老也是最鲜活的文化历史传统,是国家、民族文化软实力的重要资源。中国作为世界上拥有非遗项目最多的国家,在非遗的保护、宣传和传承方面却稍显薄弱。而日本作为非遗项目研究起步较早的国家,对于非遗的研究已经积累不少研究成果。文章以杭州织锦和日本结城绸为代表,了解中日两国在非遗项目的异同点,通过对比、分析、归纳的方式,为中国非遗保护和合理利用提供一些完善建议。

非遗传承的新闻宣传助力实战浅析 2020-06-01

本文从非物质文化遗产系列报道的策划、采写等方面进行详细论述,期望能以此引起社会各界对非物质文化遗产的保护和传承的重视,让中国的非遗文化发扬光大。

基于核心素养,利用信息技术的综合实践活动《我为“非遗”唱曲子代言》 2020-06-01

本文叙述了一次基于核心素养,利用信息技术进行的综合实践活动《我为“非遗”唱曲子代言》。从活动的导入,课程资源开发,学生信息处理,活动成果展示,课程社会影响等方面展 示了教师设计活动时的安排与意图。教师是利用本市的非物质文化遗产作为课程资源,让学生自 主收集信息,再引导学生利用收集到的信息学习处理信息的技巧,最后利用现在流行的信息技 术,在网络平台上展示成果。通过课程,学生感受了非物质文化遗产的艺术魅力,学习了信息技 术,为传承传统文化贡献了自己的力量。

浅谈文化馆如何在非物质文化遗产保护工作中发挥作用 2020-06-01

非物质文化遗产是中华民族的灿烂瑰宝，是人类长期生活和生产实践的劳动生活写照，是历史不断沉淀下的文化精髓，是民族智慧以及文明的优质结晶，是民族美好愿望和美德品质的载体，同时，也是民族情感与文化历史交流的重要桥梁。文化馆以其肩负着保护和传承中华民族优秀传统文化的职能，其在非遗保护和传承中具备着特殊优势，所以，文化馆要最大限度上彰显此类优势，全方位，多角度地进行非物质文化遗产保护和传承。

万载花炮响 天下喜洋洋——万载开展有奖征集花炮宣传用语及会徽评选活动 2021-08-26

万载花炮响 天下喜洋洋——万载开展有奖征集花炮宣传用语及会徽评选活动

非物质文化遗产英译研究现状分析及探讨——基于2007—2016年数据 2020-06-01

我国自2006年大力推动非物质文化遗产的申报工作以来,非遗保护与传承得到了越来越多的重视,但非遗的对外宣传却相对用力不足。本文以2007—2016年我国期刊中刊登的非物质文化遗产翻译的相关文章为统计源,从文章种类的分布、文章的发表时间、针对的非物质文化遗产地域、翻译视角的依托、翻译策略的选取、翻译实证的研究等方面进行统计分析,结果表明,后续的非遗英译研究应缩小研究范围,以本土非遗实证研究为主,提高非遗英译研究的服务性和实用性,助力非物质文化遗产的对外传播和保护传承。

莱州草辫的数字化传承与保护研究 2020-06-01

作为山东国家级非物质文化遗产的莱州草辫距今已有一千五百多年历史。莱州草辫工艺品精美细腻、自然宁静,然而随着机器化生产时代的到来逐渐淡出人们的视线,莱州草辫的传承与保护形势严峻,结合数字化手段的保护刻不容缓,而具体操作仍面临各种问题。可通过数字化手段对莱州草辫进行项目建档、宣传与传承。新的数字化手段不断融入传统手艺类非遗项目,数字化传承与保护将变得更加有序、系统,确保传承与保护工作的可持续性发展。

基于生态翻译视角的非物质文化遗产外宣翻译技巧研究 2020-06-01

对外宣传翻译是推动我国非物质文化遗产走向世界,且实现文化重建的重要条件。本文立足于生态翻译视角,从译者中心、生态环境及生态翻译原则三个方面着重阐述了非物质文化遗产对外宣传翻译技巧,指出恰当的外宣翻译有助于信息的有效传递,实现非遗文化动态化生态平衡。