论当前广西非物质文化遗产保护与旅游开发 2020-06-01

广西是我国唯一沿海又沿边的少数民族自治区,境内世居民族多,拥有丰富的非物质文化遗产,对广西非遗旅游资源的保护、开发与利用,促进广西文化旅游业的发展具有重要作用。近年来,广西非遗保护和旅游开发在取得一定成绩的同时,也面临着非遗传承后继乏人、重大项目挖掘整合不够、非遗生态环境面临现代化与城镇化的冲击、非遗旅游开发层次较低等问题。通过对广西非遗保护与开发利用的实地调研,分析当前广西非遗保护存在的问题,并从多角度探讨非遗与旅游开发的结合方式,对于传承和发展广西优秀传统文化、促进非遗保护与开发利用有着重要的现实意义。

“非遗+互联网+媒体”助传统工艺走进现代生活^① ——以衡水鼻烟壶为例 2020-06-01

河北省衡水市有着丰富的非物质文化遗产,内画鼻烟壶以其令人叹为观止的绝妙工艺,为其杰出代表之一。近几年内画鼻烟壶的发展进入了瓶颈时期。该文通过“非遗+互联网+媒体”的新思路助推传统工艺在当今如何更好地走入人们的现代生活,实现其活态传承,有效推动和实现其“创新型发展、创造性转化”,使传统文化焕发新活力,走上可持续发展道路。

秉传承之志灌溉非遗之花 以德育为旗传递文创之美 2020-06-01

非物质文化遗产是一个民族、一个地方的文化积淀,其传承方式的特殊性决定了它的传承价值极为重要,因而在小学德育实践活动中融入非物质文化的因素就具有一定的价值。《小学生时代》是一本深受学生喜欢的杂志,通过对《小学生时代》的导读,让学生在书中了解生活,让学生在阅读改进和改善的道德观念。本案例就是笔者针对《小学生时代》的导读,引导学生开展一系列德育活动,让非遗文化在德育活动中得到传承。

苏中地区非物质文化遗产中的“工匠技艺”与室内设计的融合研究 2020-06-01

非物质文化遗产的创新与发展是社会精神文明建设的重要组成部分,将非遗中的工匠技艺与室内设计融合,并不是简单的对传统技艺的再现,而是通过对传统技艺的深入研究,为室内设计注入文化灵魂,从而提升设计品质。通过本次研究可以提升传统技艺的认知度,同时开发传统技艺与现代室内设计的融合方法,从而挖掘传统技艺的精髓为提高现代室内设计的文化性提供理论支持。

非遗保护视域下贵州苗族蜡染技艺传承的问题与策略探析 2020-06-01

作为国家级非物质文化遗产的苗族蜡染技艺,它的保护与传承对于手工技艺类非遗的保护与传承方法论体系建构具有重要的实践意义.尽管贵州苗族蜡染技艺的传承取得了一定的成效,但在其传承的过程中依然存在非遗的原真性缺失、传承主体的能动性与创造性不足、外界过度干预下造成的"保护性破坏",以及人们的传统文化自信与自觉意识遭受冲击等一系列问题.我们可以采取不同的策略,对贵州苗族蜡染技艺的保护与传承进行有益的探索和实践.

非物质文化遗产外宣翻译中的文化缺失与重构 2020-06-01

非物质文化遗产的外宣翻译是非物质文化遗产保护与传播的重要组成部分,对中国文化走向世界起着至关重要的作用。近年来,尽管我国的相关译者在"非遗"外宣翻译上做出了很大努力,但存在的问题仍不容忽视。本文以中国的主要"非遗"文化为例,从功能目的论视角分析"非遗"外宣翻译中的文化缺失问题,并提出相应的补偿与重构策略。

丝绸之路国内段非物质文化遗产空间分布特征与格局 2020-06-01

非物质文化遗产是文化的历史积淀,是文化景观的典型代表,其空间分布显现了文化的地域分布与地域分异特征。本研究针对丝绸之路国内段,采用自下至上的标点方法,针对确切的“非遗”点,遵循“整体特征——区域分划——局部特征”的逻辑,创新将CV指数、Ripley’K指数、空间热点探测以及空间聚集分形维数的空间研究方法综合运用,以定量测评研究区“非遗”空间分布总体聚集特征,测定最大聚集的空间尺度,探测空间分布的热点地区,显现出研究区“非遗”空间分布的四种典型格局。本研究也为类似研究提供了可资借鉴的系统方法,为研究区的文化地理分类与文化景观发生研究提供了基础。

跨文化视域下非物质文化遗产的外宣译介探析 ——以《鬼谷子传说》为例 2020-06-01

外宣译介在保护与传承非物质文化遗产,树立和宣传国家形象等方面的作用举足轻重;同时非遗的跨文化传播和交流,有利于增强民族文化国际影响力,争取国际话语权。对其进行跨文化语言研究不仅营造美誉度的国际舆论环境,而且推进各民族文化的多元共生与共赢发展。该文以《鬼谷子传说》为例提出合适的非遗译介策略,准确传达非遗历史文化意蕴。通过翻译运用先进的现代信息技术和各种媒介渠道有效促进外宣,让非遗走出国门为世界各国人民欣赏。外宣译介非遗使其在世界文化遗产的舞台上展现独特魅力,构建和谐国际发展环境,最终达到成功提高传播效果的外宣目的。该文将从跨文化视域对《鬼谷子传说》的外宣译介进行简要分析与探究。