丰都庙会 邀请您来 2020-06-01

位于著名的长江三峡库区的重庆市丰都县,素有“世界鬼城”之称。历史上,丰都的名山成为各路宗教传经布道、争修庙宇楼观的风水宝地,吸引众人来此朝山进香,各教派祭拜各自神仙,丰都庙会由此兴起,至今已有1900多年。2014年,丰都庙会被国务院列入国家非物质文化遗产目录,每次吸引国内外游客数十万人。2019年丰都庙会将于4月5日-14日在重庆市丰都县城举办。届时,游客将会看到带有地域特色的“花车巡游”“夜游鬼城”“非遗展演”“朝山祭祀”等文化、旅游、商贸、宗教活动数十项。

重庆历史文化名城保护不足与提升研究^* 2020-06-01

重庆丰富的历史文化资源使其成为国家级历史文化名城,理应对其精心保护,但在现实中,因保护意识不足、法律法规执行不力、体制机制不顺以及文化的弱势等而造成历史文化名城的诸多破坏,包括物质文化遗产和非物质文化遗产的破坏等。建议通过提高保护意识,增强责任感,完善法律法规,加强协调机制建设,重视文化权,严禁“建设性”与“保护性”破坏,加强非遗传承与保护,以及用“活态”方式保护和传承农村历史文化遗产等措施加强保护和管理。

重庆历史文化名城保护的再思考 2020-06-01

随着城市建设的快速推进和老建筑的大规模拆除,重庆传统的历史文化遗产遭到巨大冲击,重庆历史文化名城保护因此面临严峻挑战。我们通过调研,发现重庆历史文化名城保护存在保护意识不强、重视度不够、法律法规地位尴尬、制度建设不完备、经济与文化错位、非物质文化遗产传承人不足等问题,建议通过提高认识、加强顶层设计、完善制度体系、正确处理好经济与文化的关系,以及加强非遗传承人培养等措施予以改进。

生态翻译学视阈下的非物质文化遗产外宣英译研究——以重庆武隆非遗外宣英译为例 2020-06-01

非物质文化遗产是人类与自然交互活动的产物,其翻译在本质上具有生态性。在进行非遗外宣翻译时,译者必须遵循三个生态翻译学原则:整体联系、平衡和谐以及体现生态美学。在从生态翻译学视角实地考察了重庆武隆仙女山风景区内非遗外宣英译的若干文本后,发现其存在翻译内容选择有失、翻译策略运用不当以及修辞手法使用欠佳的问题。译者应在对非遗生态文化有良好的适应之后,灵活运用归化和异化策略来进行应对。

高山流水遇知音一曲民歌万年长 2020-06-01

任何事物都有产生、成长、延续的过程,非物质文化遗产同样在这样一个动态的过程中。世界因多元的文化而精彩,重庆的乡土也因延续上千年的故事、风俗、技艺,而饱含着难以言传的意义、情感,蕴藏着传统文化最深的根源。让我们唤醒那些深嵌在非遗里的文化基因,听它们讲一讲重庆的根、重庆的魂。

华蓥山如故高腔载流年 2020-06-01

任何事物都有产生、成长、延续的过程,非物质文化遗产同样在这样一个动态的过程中。世界因多元的文化而精彩,重庆的乡土也因延续上千年的故事、风俗、技艺,而饱含着难以言传的意义、情感,蕴藏着传统文化最深的根源。让我们唤醒那些深嵌在非遗里的文化基因,听它们讲一讲重庆的根、重庆的魂。

探析梁平蓝印花布文化创意产品创新途径 2020-06-01

目的 在国家积极倡导以文化创意带动产业发展的新形式下,重庆地区具有代表性的非物质文化遗产——梁平蓝印花布在当今的传承需要可持续的生产性保护,进行文创产业开发是重要的发展途径。方法 分析探讨设计创新手段和产业创新手段,寻找有效地开发地区传统文化资源的方式和促进重庆非物质文化遗产文化创意产品创新发展的途径。结论 通过整合非遗资源,将生活美学融入潮流设计可以提高产品的竞争力;通过跨界合作,推动集群发展,利用高校与政府的强强联手可以提升产业的竞争力,逐步探寻出一条具有重庆特色的文创产品发展道路。

做好非遗保护 助力古镇旅游——以重庆古镇为例 2020-06-01

重庆作为网红旅游城市,吸引了众多游客。随着古镇磁器口及洪崖洞的走红,越来越多的游客开始青睐重庆古镇。我们要保护古镇非遗,继承与传播古镇文化,利用非遗档案元素,做好重庆古镇旅游资源的保护与开发,助力古镇旅游。一、重庆古镇非遗概况(一)重庆古镇非物质形态文化。古镇物质形态文化及非物质形态文化构成了古镇的历史环境与文化韵味,也是古镇文化的有机组成部分。如全国首个"孝善之乡"丰盛古镇,孝善文化源远流长,内涵丰富;一条石板路,千年磁器口古镇蕴含巴渝文化、宗教文化、沙磁文化、红岩文化和民间文化——走马古镇有着首批列入国家级非物质文化遗产保护名录的口