基于语料库的非遗文本翻译研究路径探析 2020-06-01

非物质文化遗产翻译是深化改革开放背景下民族文化外宣的重要手段,翻译质量直接关系到外宣的有效性。利用语料库对非遗文本翻译进行研究,是提升翻译质量的有效途径,具有科学性可靠性等特点。本文旨在探讨利用语料库进行非遗文本翻译研究的路径,指出构建语料库,辅助以计算机统计软件,通过归纳分析,最终提出基于较大规模数据的科学可靠的翻译原则和策略,是持续提高文本的翻译质量的有效手段。

非遗文化与群众文化活动的融合路径探讨 2020-06-01

近年来,我国非物质文化遗产的保护与传承活动越发受到人们的重视。所谓非物质文化遗产,就其实质而言,其实是指以各种非物质形态存在的并且与人民群众的生活有着密切关联性、世代相承的传统文化表现形式。其涉及内容极为广泛,既包含了为人们所熟知的民俗活动、传统表演艺术、礼仪与节庆等内容,又涵盖了有关于自然界和宇宙的民间传统知识和实践。简单来讲,即以人为本的活态文化遗产。而群众文化作为继承和弘扬非物质文化遗产的主要渠道之 一,其重要性不言而喻。因此,本文我们将针对非遗文化与群众文化活动的融合路径进行相应分析。

蜀绣融入服装设计中的教学路径探索 2020-06-01

本文基于非物质文化遗产（简称非遗）传承与设计教学相结合的理念，采用理论讲授与设计实践相结合的教学方法，从理论讲授、构思设计、制作工艺三方面展开具体分析探讨，探索蜀绣融入服装设计的教学路径，为传统技艺传承与现代设计教育的结合做一些基础性的研究工作。

非遗保护视角下高邮民歌的传承与发展研究 2020-06-01

高邮民歌作为国家级非物质文化遗产,是江南水乡文化生态系统中的一颗璀璨明珠,也是中华民歌文化宝库中的重要财富。随着社会的发展与进步,人们的生活方式和娱乐方式发生了巨大改变,高邮民歌在逐渐淡出人们的视线,甚至面临着巨大的生存危机。而如何处理非物质文化遗产保护视角下高邮民歌传承、保护与创新的关系,已经成为社会各界需要深入思考的话题。本文立足高邮民歌的历史发展与现实影响,针对非遗保护视角下高邮民歌传承的现状问题,重点探讨了其传承的优化路径与创新发展,以期为相关主体提供有益参考与借鉴。

民间手工艺制作技艺传承发展的路径探究——以新疆土陶艺术为例 2020-06-01

民间传统手工艺是中华民族共有的精神财富和物质财富。高职院校肩负着人才培养、科学研究、社会服务、文化传承的使命,传承发展及非物质文化遗产责无旁贷,并且在传承和发展方面具有天然的人才优势和教育优势。高职院校艺术类专业可以依托自身优势,设置相关研究中心,开设民间手工制作课程,推动非遗进课堂;依托人力资源优势,开展民间手工艺制作技艺传承发展的实践探索;依托平台优势,在线下和线上推广民间手工艺制作技艺。

国家非遗长乐故事会进校园实证研究 2020-06-01

长乐故事会为湖南汨罗的国家级非物质文化遗产。为更好传承非遗,当地从2015年起以不同形式开展非遗进校园传承活动。本文通过实证研究,归纳了其入校园的路径,将其内容与传承方式提炼为高跷故事为主的技能体验与课程实践等四个模块,并概括了其有胆有识的精神价值、竞而和美的情感价值、尊重文化的审美价值,意义深远。

中国非物质文化遗产的独特价值及其保护路径分析 2020-06-01

本文分析了中国非物质文化遗产的独特价值，从三个方面阐述了非物质文化遗产保护过程中存在的问题，并提出了保护路径，总结了非物质文化遗产的保护需要先进行科学的规划后再增强后备人员和法律法规支持，不断创新保护模式，旨在构建新的保护格局和使“非遗”保护工作健康发展。

湖南省非物质文化遗产的保护与地方性开发路径 2020-06-01

在梳理湖南省非物质文化遗产现状的基础上,利用核密度分析法分别对国家级和省级非物质文化遗产项目的空间分布进行分析,探讨了当前非物质文化遗产保护存在的问题,并针对性提出了湖南省非物质文化遗产保护开发路径和对策建议。研究结论表明:①湖南省非物质文化遗产资源丰富,国家级和省级非物质文化遗产分别达到118和258项,主要集中分布在长株潭地区、常德市、吉首市和邵阳市等。②非物质文化遗产发展中存在一系列问题,如传承和保护困难,政府扶持力度有限和非遗开发主体矛盾等发展问题。③针对上述问题,提出了优化非遗旅游发展布局,活化非遗项目,丰富旅游开发模式和打造非遗品牌项目等保护和开发路径;开展非遗主体旅游规划,挖掘非遗潜在价值,分类开发有序推进和注重产权保护等具体对策建议。