“非遗”清单编制与非洲裔巴西人文化权利维护：历史、现实与启示 2020-06-01

巴西与非物质文化遗产有关的清单编制政策重点关注了少数族裔和相对边缘化的群体,具有鲜明的民生导向。从历史上看,这主要是非洲裔巴西人通过民权运动为本族群的文化传统争取合法地位的结果。但在实施的过程中,由于某些历史和宗教的原因,该政策的民生导向常常遭到作为文化政策执行者的白人中产阶级的抵制。这一政策的制定与实施反映了巴西社会各阶层和族群的文化管理权的大小乃至其经济、社会与文化地位,实质上是关于文化管理权的博弈的结果。从长远来看,这一清单编制实践的改善及其保护措施的有效实施尚需各少数族裔在政治、经济和文化等方面的管理权得到进一步扩展,同时需要国家对非遗保护资金的拨付管理机制进行扁平化改革。

“再设计”对贵州苗族手工艺类非物质文化遗产活态传承的影响 2020-06-01

贵州地处西南山地,自古以来独特的地理环境使其经济发展相对缓慢,虽然相对封闭落后,但贵州拥有丰富的少数民族非物质文化遗产资源。随着近年来交通的发展,基础设施不断完善,贵州文创产业迎来了新的发展机遇。所谓“再设计”,是指站在现代设计学科的角度,以促进产业发展的眼光,对现有的苗族非遗手工艺产品进行设计角度的重新考量,进行一定程度的文化产品创新开发,以配合当地文创工艺品产业实现非遗手工技艺的可持续发展与活态传承。

基于数字化视角下非物质文化遗产的保护与利用研究 2020-06-01

在经济全球化进程中,各国际间文化交流和沟通越来越紧密,文化传承和保护工作价值也随之提升。非物 质文化遗产是我国传统文化的组成部分,承载着我国发展历史和文化,所以落实“非遗”文化保护工作非常必要。 将数字化技术融入“非遗”文化保护工作中,可以利用数字存储、虚拟现实等方式,不仅保护和利用了非物质文化 遗产,还顺应了时代发展趋势。因此,如何合理运用数字化技术,如何推动非物质文化遗产数字化,成为“非遗” 文化产业改革创新的关键。

文化地图测绘：理念、方法与实践——城市历史街区等活态遗产地保护的工具 2020-06-01

本文聚焦于对文化地图测绘的理念、内涵的介绍和阐释,分析其在城市历史街区等活态遗产地的保护中,尤其是在非物质要素可视化方面可发挥的作用,以及其对上海市历史街区的保护可以做出的贡献及可能面临的挑战,力求帮助研究者和实践者了解这一遗产保护的工具。

“互联网+”背景下广州非物质文化遗产的传承与传播创新研究 ——以“粤语讲古”为例 2020-06-01

非物质文化遗产是文化遗产的重要组成部分,如何对其进行有效保护、传承与传播值得深入研究与探讨。文章以"粤语讲古"为例,分析其传承现状与传播困境,发现其于当前存有的不足,并基于案例提出构建立体传播渠道、"非遗"进校园、发挥公共服务功能、打造地方品牌等建议与策略。

旅游开发中"非遗"文化的创意性和真实性探究——厦门市思明区为例 2020-06-01

此次课题研究目的是为了明确当前在开展非物质文化遗产资源开发时存在的不足,通过提出相应策略来提升其对非遗文化旅游中开发的水平,让旅游开发中能具有"非遗"文化的创意性和真实性.此次研究阐述非物质文化遗产的内涵与旅游开发的意义,探究体现真实性"非遗"的旅游开发策略,最后指出体现创意性"非遗"旅游开发策略.望课题研究内容能提升旅游开发的深度,进而促进非遗旅游的发展.

壮族非物质文化遗产外宣翻译的跨文化因素及对策分析 2020-06-01

外宣翻译是壮族非物质文化遗产实现跨文化传播的重要途径之一,其强调“努力跨域文化鸿沟”和“符合目标语国家的语言习惯”的翻译原则要求译者在壮族非遗文化对外译介过程中,需注重分析其中的跨文化因素,从而有针对性地采取合适的翻译策略,增强壮族非遗文化外宣翻译的可读性和欣赏性。

新媒体语境下非遗题材纪录片的嬗变 2020-06-01

新媒体的发展不仅极大拓展了非遗题材纪录片的传播渠道,也使其在叙事策略、制作方式、传播理念上发生了立体化的嬗变。借力时代发展的潮涌,探寻新媒体时代非物质文化遗产影像叙事和话语表达的新动向,以期为非遗题材纪录片的精品化创作和非物质文化遗产的传承传播提供启示和思路。