中国文化“走出去”战略下非遗术语外宣翻译的异化策略 ——河南省非物质文化遗产术语翻译研究

作者： 卞彩霞，杜莹莹 出版日期：2020-06-01 出版社：

关键词： 外宣翻译 非物质文化遗产 河南省 异化 归化

描述： 河南非物质文化遗产是中国非遗也是世界非遗的重要组成部分。然而河南非遗的重要地位与其外宣翻译的缺失构成悖论。在中国文化"走出去"的战略背景下,采取合理的异化策略,对河南非遗术语展开系统翻译,成为河南非遗外宣过程中亟待完成的任务。

扩大非遗朋友圈构建命运共同体——第二届中国纺织非物质文化遗产大会新闻发布会在京召开

作者： 出版日期：2020-06-01 出版社：

关键词： 纺织工业 党委书记 副总经理 新闻发布会 共同体 组织机构 中国 非物质文化遗产

描述： 7月19日,第二届中国纺织非物质文化遗产大会(以下简称“大会”)新闻发布会在北京昆仑饭店召开。中国纺织工业联合会党委书记兼秘书长高勇,文化和旅游部非遗司司长陈通,首创集团党委常委、副总经理苏朝晖等领导和嘉宾,以及60余家媒体代表共百余人出席了新闻发布会。会上,主办方发布了大会的组织机构、大会主题、举办时间、会址、主要内容以及相关系列活动信息,并举行了第二届中国纺织非遗大会暨系列活动启动仪式。据悉,第二届中国纺织非遗大会由中国纺织工业联合会主办,中国纺织工业联合会非遗办公室、中国纺织工业联合会新闻中心、首创置业股份有限公司共同承办。

探索以高等教育模式研究非物质文化遗产的传承及平衡发展——以西北民族大学非遗培训课程为例

作者： 徐恒 出版日期：2020-06-01 出版社：

关键词： 洮砚 非遗 探索 研究

描述： 2015年西北民族大学申请承办文化部、教育部"中国非物质文化遗产传承人群研修研习培训计划"项目,成为全国首批研陪计划参与高校。该文以地方高校参与非物质文化遗产传承人培训为基础,通过高校教育的模式参与非遗教学及培训。研究非遗项目并通过洮砚课程为例研究及探索高等教育教学方法如何致力于非遗的传承及发展。

非物质文化遗产发展传承研究——以国家级非遗阜阳剪纸为例

作者： 陈汉军，孔媛媛 出版日期：2020-06-01 出版社：

关键词： 颍淮 传统文化 阜阳剪纸

描述： 阜阳剪纸作为国家级非物质文化遗产,风格朴实大方,既写实细腻,又浪漫飘逸,独具颍淮特色.发展传承以阜阳剪纸为代表的非物质文化遗产,已经被提到阜阳市推进颍淮文化发展的战略高度.近年来阜阳剪纸发展传承取得了一定成绩,可以概括为:传承人才辈出,精品力作不断涌现.品牌意识增强,经济社会效益明显.支持力度加大,发展环境持续改善.进一步推进阜阳剪纸发展要做到:以省级剪纸艺术节为契机,不断拓展推广宣传媒介.以代表性传承人为纽带,不断提高剪纸艺术的社会经济效益.以学校艺术教研为窗口,不断培养优秀人才队伍.以非遗传承中心为基地,不断增强剪纸艺术的影响力.以传统剪纸艺术为引领,不断弘扬颍淮传统文化

国家级“非物质文化遗产”传承人 ——刘立忠把家改成窑厂的非遗大师

作者： 常江文 出版日期：2020-06-01 出版社：

描述： 国家级“非物质文化退产”信承人 中国陶瓷大师刘立忠，他是国家级非物质文化遗产“磁州窑烧制技艺”代表性传承人，四十多年的潜心钻研，他成功复原了20多种失传近千年的磁州窑烧制技艺。中央电视台曾专门给刘立忠拍过专题片。 在非遗传承之路上，刘立忠遇到的最大问题就是资金和厂房，他说：“我有想过很多方式，甚至于想过改行。

论基层非遗保护中心如何做好当地非物质文化遗产的保护与传承

作者： 刘捷 出版日期：2020-06-01 出版社：

关键词： 保护与传承 基层非遗保护中心 当地非物质文化遗产

描述： 在中华优秀文化体系的发展过程中,非遗保护是至关重要的组成部分,非物质文化遗产的保护、传承均与中华优秀传统文化创造性发展具有紧密联系。因此,文章以基于当地非物质文化遗产保护与传承的基层非遗保护中心的工作困境为入手点,对基层非物质文化遗产保护工作的途径进行了深入分析。

承德市非物质文化遗产普及与非遗进校园的几点思考

作者： 王爱利 出版日期：2020-06-01 出版社：

描述： 我国在2003年的时候就已经广泛的开展了全国非物质文化遗产保护工作,一批又一批珍贵的非遗项目得到了抢救、保护与传承.目前,全国各地将非遗这种特殊的文化遗产通过非遗传承进校园的形式引进学校、课堂进行着保护和传承,从而引导青少年对非物质文化遗产的认知水平和保护意识.推进非遗进校园从娃娃抓起,增强民族凝聚力是守望民族根脉的具体路径.

以党建引领促非遗传承 ——以国家级非物质文化遗产“平乐郭氏正骨法”为例^*

作者： 王晓潇 出版日期：2020-06-01 出版社：

关键词： 党建 非遗

描述： 2008年6月,"平乐郭氏正骨法"入选国家级第一批非物质文化遗产.河南省洛阳正骨医院(河南省骨科医院)作为该遗产项目保护单位,通过加强党建引领作用,进一步强化党的规范化建设,积极探索"党建+非遗"的有机结合的新路径,结合医院中医特色,不断传承发扬"平乐郭氏正骨法"这一宝贵的非物质文化遗产在党建工作中的作用,实现了党建引领业务,业务促党建的高度融合,党支部的堡垒作用和党员的模范作用充分发挥,医院的中医药继承与发扬、服务理念、特色优势得到大幅提升并取得显著成效

用国粹点亮中国非物质文化遗产——浅议如何运用国画的叙事方式去记录中国非遗

作者： 华成果 出版日期：2020-06-01 出版社：

关键词： 人才缺失 非物质文化 中国画

描述： 国画起源于汉代,因汉朝人认为国家是居天地之中,取名中国,所以称绘画为"中国画",简称为国画。中国现今正在如火如荼地继续推进改革开放,很多年轻人投身于一些热门的职业之中,例如金融、新媒体等。而非物质文化遗产作为一个国家文化产业的活的灵魂,并未得到应有的重视,中国的非遗理论研究方面缺乏人才,成果也不够丰富。文章从非遗的概念和重要性着手,分析如何培养非遗人才,以及如何利用国画的特殊叙事性去记录中国非遗。

同护文明薪火让非遗"活"起来——谈重庆市巫山县非物质文化遗产保护工作

作者： 吴凤玲 出版日期：2020-06-01 出版社：

关键词： 非遗保护 传承

描述： 非物质文化遗产(以下简称"非遗"),是近年来文化工作新的重要内容.我县目前有国家级非遗1项,市级非遗17项,县级非遗98项,传统文化资源深厚,需要全面加强非遗保护与传承

乡村振兴视野下非物质文化遗产活态传承与发展 ——以鄂西北非遗 “神仙叶凉粉制作技艺”为例

作者： 闵清 出版日期：2020-06-01 出版社：

关键词： 乡村振兴 十堰 非物质文化遗产 活态传承

描述： 神仙叶凉粉制作技艺作为鄂西北极具地域特色的湖北省非物质文化遗产,在探寻非遗活化与乡村振兴的实践中取得了显著成效,在促进农村非遗活态延续,着力于乡村现有的宝贵资源及现实需求,整合区域非遗资源,实现乡村振兴产业发展的可持续性发展具有十分重要的经验价值与现实意义。

非遗传承创新与大学生传统思想文化教育的路径思考 ——以山东省非物质文化遗产阴平毛笔为例

作者： 刘强 出版日期：2020-06-01 出版社：

关键词： 传统思想文化 山东省 制作技艺 非物质文化遗产 非遗传承

描述： 非物质文化遗产(以下行文中简称为"非遗")作为中华民族传统文化的重要组成部分,日益受到党和政府的重视。习近平总书记强调:"历史文化是城市的灵魂,要像爱惜自己的生命一样保护好城市历史文化遗产。"高校作为教书育人、文化传承的重要阵地,在非遗保护、传承方面肩负有义不容辞的责任和义务。本文以山东省非物质文化遗产阴平毛笔为例,论述非遗传承保护与大学生传统文化思想教育之间的关系。一、阴平毛笔的非遗传承与创新峄县(今称峄城)阴平毛笔制作技艺起源于